Los personajes de Harry Potter, en el libro y la película

Casi todas las películas exitosas vienen de la adaptación al cine de algún libro que ya fue exitoso, ya sea clásico o actual con gran índice de ventas. Los resultados del salto del papel a la gran pantalla son muy variados, algunos exitosos, otros grandes fracasos, otros que no logran plasmar la grandeza de la obra escrita en imágenes para las salas de cine.

Tal no fue el caso de la saga Harry Potter, creada por la británica J.K. Rowling, la saga sobre magos y hechiceros ha sido una de las series cinematográficas más exitosas de todos los tiempos, los libros son de los más vendidos y traducidos del mundo y se ha creado toda una parafernalia basada en el universo del mundo mágico.

Como es lógico tiene que haber diferencias entre los personajes del libro y los mismos personajes llevados  a la pantalla, algunos detalles perceptibles sólo para conocedores, o no tanto... Esta imágen resume las diferencias más importantes entre los magos del Libro, y los hechiceros de la película:

 

Traducción:

Harry en el libro tiene una cicatriz, el cabello alborotado y feo y es delgado. En la película, tiene una cicatriz, un cabello brillante y perfecto, y es una especie de experto psiquico. 

Ron Weasley en el libro es pelirrojo, alto, de nariz larga y muy pecoso. En la película es alto, de pelo rojo, pero de nariz achatada y sin una sola peca.

Hermione es el libro es solo bonita, dientona, de cabello muy alborotado y con un estilo NERD muy evidente. En cambio, en la película, pues fue criada por Muggles, pero muggles que habitan en el planeta de los bombones/bellezas aparentemente. Snape no cambia mucho realmente.

Aunque algunos no lo sepan, los actores fueron elegidos por la propia Rowling tras un casting realmente extenso para encontrar a los niños que más se parecieran a los protagonistas, la escritora insistió en que al menos todos los protagonistas debían ser británicos, y que se utilizara al mínimo la caracterización.

En las primeras dos películas, el parecido entre los personajes escritos y los personajes interpretados es muy grande, con el paso de los años, Daniel y Emma cambiaron bastante, no pudieron evitar volverse demasiado guapos para sus respectivos personajes, aunque lo hicieron muy bien.